メコン川では、水力発電に好影響を与えるか(3)

新しいデータは別のストーリーを伝えます
しかし、いくつかの前提は疑問視されています。 先週、MRCサミット(4年ごとに開催)で、6年間の会議の調査から劇的で複雑な調査結果が発表されました。 昨年末から様々な政府間会合で頒布されたこの報告書は、数千ページに及んでおり、水力発電のトレードオフをはるかに複雑な形で示してます。 食糧不安が高まり、洪水被害が悪化し、「貧困の影響は残る」と言われています。

水力発電は利益を生むでしょう – マクロ経済評価では、2040年までにメコン川流域の経済的利益が1,600億ドルを超えることが見込まれています。 しかしこれらの収入は、これまでに信じられていたよりもはるかに高い費用が掛かるという調査結果が出ています。また漁業の減少は、2040年までに約230億ドルになる可能性があります。森林、湿地、マングローブの喪失には、最大1,450億ドルの費用が掛かる可能性があります。 90%以上の沈降が阻止されている為、メコン川沿いの稲の成長は著しく抑制される見込みです。 養魚場、灌漑施設、農業の拡大は、これらの損失を相殺することができますが、この分野と国の間では不均一な結果があります。

報告書は、「メコン川沿いの貧困層は恵まれていないが、都市部の貧困層には魚介類価格の上昇が予想される為、大きな課題に直面するだろう」と、開発が何を意味するのかという問題提起しています。

「経済的見地から、水力発電を推進している人もいるかもしれないが、今後数年間で投資家は興味を持たなくなるだろう。」

悪影響についての新しい知識を武器に、この地域の国々は水力発電の役割を益々重視しています。 2月、タイの電力当局は、ラオスの計画されているPak Bengダムから電力を購入する合意に遅れをとりました。 Pak Bengダムは、電力の90%をタイに売却する予定で、ラオスの3番目に大きなメコン主流ダムになる予定です。 タイの漁業者や環境活動家たちは、下流のコミュニティに大きな影響を与えると長年言い張っていました。

「明らかに、Pak Bengダム工事の延期は、より良い食糧/水/エネルギーバランスへの非常にポジティブな兆候である」と、タイのチェンライにあるMae Fah Luang経営管理大学院のApisom Intralawan氏は語った。魚の梯子や水門を沈降させるなど、コストのかかる緩和努力がほとんど行われないと、今後の水力発電に必要な設備投資は増加するだけです。その一方で、太陽光の価格は激減し、代替エネルギー源として益々利用可能になっています。

2月に、Apisom Intralawan氏は、タイのMae Fah Luang大学のDavid Wood氏、Richard Frankel氏と共同で、改装された経済調査の結果を発表しました。彼らは、メコン川流域で計画されている水力発電プロジェクトの経済への影響が正味負の73億ドルであると結論付けました。

Mae Fah Luang氏とオーストラリア国立大学の他のいくつかの研究者が共著した論文は、「生態系サービスジャーナル」で発表されたもので、特に「カンボジアとベトナムにとって大きなマイナスの経済的影響」と予測しています。

評議会の調査と同様に、彼らの研究は水力発電の便益と捕獲漁業の喪失を再計算しました。これは初期のMRC報告書では過小評価されていました。 新しい計算では、以前の研究では無視された影響、すなわち社会的および環境的な影響のコスト、ならびに土壌の減少(堰は栄養素が農地に達するのを妨げる)も考慮に入れています。

「最終的には、これらのプロジェクトのNPV(正味現在価値)は依然としてマイナスであり、プロジェクトは経済的に実行可能ではないことを意味する」と報告書は結論付けています。

メコン川では、水力発電に好影響を与えるか(2)

メコン地域政府は、急速に成長する経済を推進し、継続的に発展させる為には、このダムの拡散が必要であると主張してきました。メコン川下の国では、カンボジアとラオスの間で年間平均GDP成長率は7%前後、昨年は6.2%、2014年のクーデター以降GDPは昨年3.2%の成長率に達しました。比較すると、米国と英国のGDPは昨年2%以下の伸びを示しました。

メコン川流域のエネルギー需要は年に6〜7%増加すると予測されており、水力発電はこれらの4つの国の開発計画の礎石になります。予定されている主力の水力発電プロジェクトは約13,000MWで、コストはほぼ300億ドルです。メコン川の主要な支流で計画されている別の30ヵ所のダムは、1,000MW以上の容量を有し、206億ドルの費用がかかります。 11ヵ所のダムがすべて建設されれば、メコン川流域のエネルギー需要の6〜8%を満たすと予測されています。

これらの数字は全て、共有河川の公平な管理を目的とした政府間組織であるメコン川委員会によって算出されたものです。 MRCによると、2011年に公開された当初の研究では、11のダムが盆地全体で334億ドルの純利益を生むと推定しました。 昨年、彼らは改訂された値を発表し、経済的利益は今後24年間で1,600億ドルを超える可能性があることを示唆しています。

そのような合計は、しばしば水力発電がエネルギー需要を満たす為の持続可能な方法であると指摘している政府の主張の根幹でした。 例え個人が日常的に魚を漁ることが困難になったとしても、沈降の変化が個々の農家に悪影響を及ぼすならば、経済全体が上昇するといえます。

メコン川では、水力発電に好影響を与えるか(1)

カンボジアのストゥントレン – カンボジア北部の国境の近くにあるメコン地域では、人々は水力発電に関する全てを話せます。 このダムのせいで過去数年間、魚の捕獲が着実に減少しています。 このダムのせいで多くの若い男性が迷惑な合法性の伐採作業をしなければならなくなったのです。 ダムは開発を意味するかもしれません。一部の地元の人々は受け入れていますが、彼らはそれが彼らのためではないと言っています。

多くの選挙運動家や活動家の最善の努力にもかかわらず、主要な水力発電プロジェクトはメコン地域の開発計画の礎石となってきました。 しかし、大規模なダムの潜在的な経済的及び環境的コストの可能性について新しいデータが出現するにつれて、この地域の国々はダムプロジェクトの大きな好景気の中でも、オプションを再考する兆候を見せ始めています。

「このような農村部の人々の主な食糧は魚です。 彼らは水力発電のダムを建てることは、私たちを殺すことを意味している」と、メコン川に囲まれた涙目の形をした漁師と農家の人々が住む島であるコ・プレア村で生活する5歳児の父親は言っています 。

「開発は富裕層の為の手段です。 貧しい人々は、その発展の恩恵を受けていないので、依然として貧しい人々です。 それでは誰の為にその発展があるのでしょうか?」とThit Poeung氏は疑問を呈した。

水力発電プロジェクトでは、しばしば政府や企業の個人が利益の大部分を経験していますが、漁業の減少、水の供給や質の変化、移住によって失われるのは地元住民です。

カンボジアのこの地域に住む人々は、水力発電に囲まれている為、水力について知る傾向にあります。50キロ圏内のどの方向に進んだとしても、これから工事予定のダムや、現在工事中のダム、または完成した水力発電プロジェクトにぶつかります。メコン川の北側には、ラオス国境のちょうど上に位置するドン・サホング・ダム(260メガワット・プロジェクト)があり、2016年1月に近隣の政府からの激しい抗議にもかかわらず地面を壊し始めました。途中で提案されたStung Trengダムがありますが、そのほとんどは知られていません。その川のもっと下流に行くとダム計画があるサンボアダムが現れ、まだ研究中ですが3300メガワットほどの大きさになることが予定されています。北東部では、セザン川と呼ばれる主要なメコン川流域に、カンボジアの最新のダム、400メガワットのLower Sesan 2があり、去年9月に稼働しました。

ここのダムは、ラオス、タイ、カンボジア、ベトナムを含む下位のメコン川流域で計画されているものの一部に過ぎません。 11箇所のダムが計画されていますが、川の幹線道路は建設中であり、数十はセザンのような支流に建設される予定です。

味の素はタイの食品産業を改善するのに役立ちます

味の素はタイの食品産業を世界の企業であるとのビジョンを掲げ、人々の生活向上に貢献しています。 それは、高品質の製品を生産することに焦点を当てるだけでなく、タイの環境を改善することです。

味の素はうま味調味料として有名です。 それは、タイの農家が慎重に栽培しているキャッサバとサトウキビの100%天然成分から作られています。 これらの100%国内原材料は、いくつかの工程を経てデンプンおよび糖蜜に変わり、そして最終的には完成した姿になります。

「作物は豊富です。 私はそれらを非常に誇りに思っています。 キャッサバ自体は良い重さとデンプンを持っています。 私は、天然原料を「味の素」に伝えるタイの農家の1人であることを非常に誇りに思っています。 そして私は作物の世話をするために高品質の肥料を手に入れました。」とあるタイ現地のタイ農家の方は言っていました。

味の素は発酵の過程で生産されます。 同時に、大量の有機副生成物が生まれます。 この副産物は「アミアミ」と呼ばれ、農業に貢献しています。 これらは原料の為の製品を作る出発点です。

「アミアミは味の素との共同製品です。 それは土壌や作物自体に非常に有用なアミノ酸やビタミンなどの様々な栄養素を含む発酵酒です。」とFD Green Thailandの社長である中村和之は語っています。

持続可能な味の素グループのコンセプト「バイオサイクル」は、製品の製作過程で無駄がないという特徴があります。 これらの副生成物はまた、肥料を利用し、主に農家および栽培者に供給されます。 それらは農場に戻され、植物の発達、作物収量の増加、土壌の改善に役立ちます。 これらは100%有機農業資材を保証する成分の高品質を得ることに繋がります。

「私は自国の農業を改善していることを知っているので、仕事に誇りを持っています。 多くの起業家が環境保全に関心を持っていません。 私は作物を栽培しませんが、それらを最良の条件と環境に優しい方法で成長するのを助けるのが私の使命であると感じています。 私はアミアミを通じて農民に笑顔を届けたいです。」とFD Green Thailandの関係者Nattapong Supmaneenanは語っています。

タイの現代技術はタイの環境に貢献していますが、多くの人々の生活の為に安全で高品質な製品の生産を支援しています。

地元の人道主義者はタイで人身売買と戦う

人身売買は、毎日何百万人もの人々に影響を与えている国際的な問題です。 タイは人身売買の被害が大きいことで有名です。 悲しいことに、この業界は毎年何十億ドルもタイ経済に投入しており、一部の政府関係者、政治家、警察が見て見ぬふりをする原因となっています。 カムループスのカップルは、それを変えたいと考えています。 ブライアンとカレン・シャーベンは、ワールド・ワイド・ライフ・ヒューマニタリィ・パートナーシップ・ソサエティを運営し、タイに住んでいます。 教育機会を提供することによって、彼らは貧困のサイクルを崩壊させ、未来の性的搾取から子供と十代を救うために働いています。

美しい国で、数百万人の人々に人気の観光地です。しかし、タイを結ぶ美しいビーチとターコイズブルーの海の後ろに、このパラダイスの国は「セックスツーリズム」の暗い評判を保っています。

「通りがあり、パタヤの通りを見ることができ、文字通り、1000〜1200人の売春婦がこのガーリーバーでぶらつくのが見え、そこにいるものは冗談を言うことはできません。」と世界で生きる人道的パートナーシップ協会の共同設立者であるブライアン・シャーベン氏は言います。

貧困、教育の欠如、そして経済的機会がない為、多くのタイの女の子が性的人身売買業者の潜在的犠牲者になります。カムループスの夫婦ブライ為ために努力しています。

世界で生きる人道的パートナーシップ協会の共同設立者であるカレン・シャーベン氏は、「彼らは生き残る方法が分からないほど貧困に苦しんでいる為、お金に絶望的だ。」と話します。

ブライアン・シャーベン氏は、「これは国に多くの資金をもたらし、セックス・ツーリズムをもたらし、政府には多くの汚職があることを知っている」と述べました。

過去3年間、ブライアンとカレンは、北部のタイに住み、ヒル族の子供たちを助け、若い女性に自分の価値と自己価値を認識させるよう指導しています。彼らの人道的組織を通じて、彼らは教育、職業訓練、遠隔の村への奉仕活動を提供しています。

「それは私たちの心であり、私たちの信念体系でもあり、私たちはここに住んで生まれ、ここでの生活を経験し、他の人々を祝福するはずだと本当に信じている」とカレン・シャベン氏は語ります。

学校での仕事では疎外された家族の援助、それ以外の場合は窮地に陥り、苦難と極度の貧困に結びつく結婚生活「危険にさらされている」性的に悪用される10代の世話をすることなどの訓練プログラムをシャーベン氏が行っています。

「私たちは世話をしてきた4人の女の子を抱えています。私たちは家に2人以上世話をする能力を持っていますが、まだそれらの女の子を見つけられていません。一部はフルタイムの養育です。というのも彼女たちの全てのお世話をします。また、何人かの子には教育費用の一部も支払っています。」

典型的なヒル族の家族は年間500ドル以下の収入を得ています。彼らの世話をすることができない人も多く、彼らは子供を葬り去り、売春や奴隷労働に追い込まれます。ブライアンとカレンは彼らが何をしているかについて情熱を持ち、あきらめるつもりはありません。

シャーベン氏は、「我々はそれに情熱を感じており、その為に世話をしている人がみんなに思いやりがあるので、これらの子供たちの生活をより良くする為には、これをやり続ける必要がある」と語っています。

シャーベン氏は非営利の仕事を続けるための寄付に大きく頼っています。タイに帰る前に、彼らはオンザロックスパブで4月22日に募金活動を行います。チケットはそれぞれ20ドルで、食事とサイレントオークションが含まれています。

タイは外国人労働者に25日間休暇を与える

タイのミャンマー大使館関係者と移住権団体によると、タイは外国人移民労働者に25日間の休暇を与え、ソンクランフェスティバル(ミャンマーのシンギャン)を祝う為に家に帰るのに十分な時間を与えることにしたと発表した。

「私たちの移住者は、ティンヤンに帰国すれば工場から休暇を取る必要があります。 」と水曜日、ミャンマー大使館関係者はミャンマー・タイムズにに語りました。

移民権グループ援助協調委員会(AAC)は、ミャンマーの労働者がタイ移民局からの帰国の許可を必要としないと述べました。 彼らは、それらのスタンプが押された書類を持っていなくても逮捕されることなく家に帰ることができます。

以前、労働者はスタンプを押された書類が必要でした。 「今年は、スタンプは必要ないので、何も支払う必要はありません。」とAACメンバーのKo Ye Min氏は言いました。

以前に帰国した労働者は、1000バーツ(US $ 32 / K42,800)から1500バーツまでの切手を手に入れなければなりませんでした。

タイ政府の発表によると、内閣は、ミャンマーのシンギャンとして知られているソンクラーンフェスティバルの外国人労働者の為に、タイの労働省に25日間の休暇を要求したとのことです。

政府は4月5日から30日までソンクランに帰国する為、外国人労働者に25日間を与えました。しかしこの発表によれば、全ての移住労働者は4月末までにタイに戻らなければならないとのことです。

移民運動家と労働者は、ミャンマーの労働者が合法化プロセスに多額の資金を費やして王国で暮らして働くことができたため、今年は帰国しようとしないと語りました。これには、身分証明書(CI)、ビザ、就労許可、その他の要件の支払いが含まれます。

現時点では、数百人のミャンマー出稼ぎ労働者が、土曜日に近づく最終納期の為に、タイの混雑した移民労働サービスセンターに拘束されています。

ミャンマーの大使館関係者は、「ピンクのカードを持っているミャンマーの出稼ぎ労働者(タイで発行された一時的な生活と労働許可証)は、ピンクのカードが2017年11月に失効しても、タイは期限を延長しない為、土曜日の前にCIを申請しなければならない」と警告しました。

CIを待っている間、ミャンマーの何百人もの従業員がバンコクの移民サービスセンターの中または近くで寝ています。
タイで暮らして働いているミャンマー移住者は400万人と推定されており、雇用機会が不足している為、毎月1万人以上のミャンマー出稼ぎ労働者が家族を支援するために毎月タイに移住しています。